Regia / director: Romuald Desandré
Anno / year: 2018
Durata / length: 53
Paese / country: Italia
PREMIO FILM COMMISSION VALLE AOSTA AL MIGLIOR FILM VALDOSTANO
Motivazione della Giuria: In una selezione che ha mostrato grande sensibilità nei confronti del rapporto tra disabilità e ambiente, per la grande idea di mostrare come i limiti possano sempre essere spinti oltre, attraverso la scelta di protagonisti fortemente connessi alla natura e alle opportunità di emancipazione che l’attività sportiva offre.
Voglia di farcela: l’endurance trail
ad ogni costo
La vita di Francis è completamente cambiata nelin seguito ad un grave incidente sul lavoro nelquale ha perso una gamba. Da sempre amantedella montagna, decide di rimettersi in gioco af- frontando il Tor des Géants, l’endurance trail di330 km sui sentieri delle Alte Vie della Valle d’Ao-sta. Inizia l’allenamento in montagna, in piscina,in bicicletta ma il suo sogno rischia di infrangersi prima ancora di iniziare: una mancanza di norma- tiva gli impedisce di iscriversi a una delle gare più dure del mondo.
The will to succeed: the endurance trail at all costs
Francis saw his life overturned by a serious work acci-dent. As longstanding mountain enthusiast he decided to get back in the game by signing up for the Tor des Géants race, a 330 km long endurance trail that runs across Aosta Valley’s high routes. He started training in the mountains, cycling and swimming to prepare for it. But his hopes were dashed before he got to the starting line: he was prevented from entering one of the toug-hest races in the world because of a lack of regulatory requirements.
Romuald Desandré
Nato a Compiègne (Francia) nel 1976, è fotografo e ope-ratore di ripresa. Dal 2002 collabora con diverse societàdi produzione ed emittenti televisive per la realizzazionedi servizi giornalistici e documentari. Dal 2009 si occupadi comunicazione sociale del volontariato e dei momenti di crisi.
Born in Compiègne (France) in 1976 Romuald is a photo-grapher and camera operator. From 2002 he worked onproviding news coverage and documentary content forvarious production companies and TV stations. Since 2009 he has specialised in crisis management and social communications of the voluntary sector.
