STORIA DAL QUI

Un dialogo fuori dal tempo,
in uno spazio ricostruito dall‘immaginazione.Ascoli Satriano, Puglia. Un piccolo paese dell’en-troterra. Un luogo del “qui non c’è niente”, comedicono tutti a Eleonora, arrivata da Milano, il luo-go del “lì c’è tutto”, dove si sono trasferiti i suoi genitori negli anni ’60. Emigrata non per scelta.Emigrata di seconda generazione. Separata daun “qui” che non ha mai conosciuto, ma che da sempre è stato nella sua testa in forma di rac- conti, di accenni e testimonianze. Scesa per dareun’immagine a parole non sue, avvia oggi un dia- logo impossibile con Adele, la bambina conosciu-ta nell‘unico viaggio al paese, che per anni le hascritto e a cui Eleonora non ha mai risposto.

A conversation outside time
within a space built by the imagination.
We are in Ascoli Satriano in Puglia, a small inland village. One of those places where “there’s nothing” as everyonesays to Eleonora as she arrives from Milan a place that “has everything,” the city that her parents moved toduring the ‘60s. Eleonora thus is not a migrant by choice but a second-generation migrant. She has been sepa- rated from a “here” that was never familiar with, but that has existed in her mind in the form of stories, glimpsesand the insights of others. She has come here to put aface to the words of others in her mind and in the processshe picks up an impossible dialogue with Adele, the little girl she met years ago on her family’s only trip to the vil- lage and who has sent her letters over the years to whichshe never replied.

Eleonora Mastropietro

Eleonora Mastropietro è geografa e ricercatrice presso l’Università degli studi di Milano. Accanto alla formazioneaccademica ha frequentato i corsi della Civica Scuola diCinema di Milano. Nel 2013 fonda l‘AssociazioneLa Fournaise, per cui cura la produzione esecutiva diNinì (Genziana d’oro al 64° Trento Film Festival) e la sce- neggiatura di Sagre Balere (Miglior film, Bellaria 2017).

Eleonora Mastropietro is a geographer and researcherat Milan’s Universitá degli Studi. Alongside her academic background she attended courses at Milan’s Civica Scuo-la di Cinema. In 2013 she established the Associazione La Fournaise production company for which she acted as executive producer of the film Ninì (Gold Gentian Award at the 64th Trento Film Festival) and wrote the screenplaySagre Balere (Best Film Award, Bellaria 2017).