COSÌ IN TERRA

In un paese lacerato dal terremoto, due anime cercano di ricucire la ferita.
Il paese era piccolo e ora è ancora più piccolo.Quattro case ancora in piedi e la strada. In gironon c’è nessuno. Nessuno da salutare, nessunocon cui lamentarsi del caldo. Il terremoto non ha lasciato nemmeno il rumore dei respiri.

A village has been ripped apart by an earthquake and two inhabitants try to patch things together.
This little village is suddenly even smaller. All that is left standing are four houses and the main road. There is not a soul to be found. There is no one left to talk to, no one to grumble to about the heat. The earthquake has silenced the very sound of breathing.

Pier Lorenzo Pisano

Pier Lorenzo Pisano nasce a Napoli. Studia a Venezia, laureandosi in Conservazione dei Beni Culturali. Lavo- ra come attore, assistente alla regia e montatore in vari progetti tra cui il documentario Torn, vincitore di un Na-stro d’Argento e presentato alla Mostra del Cinema diVenezia. Parallelamente ottiene riscontri nei maggioripremi italiani di drammaturgia e sceneggiatura (Hystrio,Riccione, Solinas).

Pier Lorenzo Pisano was born in Naples. He studied inVenice where he graduated in Cultural Heritage Conser-vation. He has worked as actor, assistant director, and aseditor on various projects such as the documentary Torn,which screened at the Venice Film Festival, where it took a Silver Ribbon award. In conjunction with this he hasalso achieved some major accolades in the theatre worldfor his work as dramaturge and playwright.